ВторDeu ВторозакониеDeuteronomul, главаcapitolul Пятая книга Моисеева. ВторозакониеCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, главаcapitolul 5

Deuteronomul 5:13 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 шесть дней работай и делай всякие дела твои,

Заокская (Кулаков) Работай шесть дней и делай всё, что необходимо,

ВП +2 Шесть дней трудись и делай всю свою работу,

СП (БЛ) Шесть дней в неделю работайте,

Română

BS (1914) În șase zile vei lucrà și vei face toate lucrurile tale.

Engleză

KJV (66 books) +2 Six days thou shalt labour, and do all thy work:

ASV Six days shalt thou labor, and do all thy work;

BSB +2 Six days you shall labor and do all your work,

DRA Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works.

FBV You have six days to work and earn your living,

GNV Sixe dayes thou shalt labour, and shalt doe all thy worke:

JPS +1 Six days shalt thou labour, and do all thy work;

LSV six days you labor and have done all your work,

NASB For six days you shall labor and do all your work, NASB 2020

NIV (UK) Six days you shall labour and do all your work,

NMV Six days youi shall labour, and do all youi work:

OJB Sheshet yamim thou shalt labor, and do all thy work:

T4T There are six days each week for you to do all your work,

WEB (US) +4 You shall labor six days, and do all your work;

WEB (UK) +2 You shall labour six days, and do all your work;