БытGen БытиеFacerea, главаcapitolul Первая книга Моисеева. БытиеCartea întâi a lui Moise: Facerea, главаcapitolul 13

Facerea 13:2 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.

Заокская (Кулаков) Очень богат был Аврам и скотом, и серебром, и золотом.

ВП +1 У Ибрама теперь было много скота, серебра и золота.

ВП-Т У Иброма теперь было много скота, серебра и золота.

СП (БЛ) Аврам был в то время очень богат, у него было много скота, серебра и золота.

Engleză

KJV (66 books) +5 And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

BSB +1 And Abram had become extremely wealthy in livestock and silver and gold.

DRA And he was very rich in possession of gold and silver.

FBV Abram was very rich, having many herds of livestock and a great deal of silver and gold.

GNV And Abram was very rich in cattell, in siluer and in golde.

LSV and Abram [is] exceedingly wealthy in livestock, in silver, and in gold.

NASB Now Abram was very rich in livestock, silver, and gold. NASB 2020

NIV (US) +1 Abram had become very wealthy in livestock and in silver and gold.

NMV And Avram (Exalted Father; Father Of Elevation) [was] very rich in cattle, in silver, and in gold.

OJB And Avram was very rich in cattle, in kesef, and in zahav.

Onkelos (Etheridge) And Abram was exceeding strong in cattle, in silver, and in gold;

T4T Abram was very rich. He owned a lot of livestock, silver and gold.

WEB (US) +7 Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.