ИерJer ИеремияIeremia, главаcapitolul Книга пророка ИеремииCartea profetului Ieremia, главаcapitolul 21

Ieremia 21:11 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +1 И дому царя Иудейского скажи: слушайте слово Господне:

РСП (юбил.) И дому царя иудейского скажи: „Слушайте слово Господа,

Заокская (Кулаков) А царю иудейскому и его домочадцам скажи: „Слушай слово Господне,

ВП +2 А царскому дому Иудеи скажи: Слушай слово Вечного,

СП (БЛ) «Скажи всё это, Иеремия, царской семье Иудеи. Пусть слушают весть от Господа!

Română

BS (1914) Casa împăratului lui Iuda auziți cuvântul Domnului, casa lui David, acestea zice Domnul:

Engleză

KJV (66 books) +2 And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;

ASV And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:

BSB +1 Moreover, tell the house of the king of Judah to hear the word of the LORD.

DRA And to the house of the king of Juda: Hear ye the word of the Lord,

FBV In addition tell the royal family of the king of Judah to listen to the Lord's message:

GNV And say vnto the house of the King of Iudah, Heare ye the worde of the Lord.

JPS And unto the house of the king of Judah: Hear ye the word of the LORD;

LSV And as for the house of the king of Judah,” || Hear a word of YHWH;

NASB “Then say to the household of the king of Judah, ‘Hear the word of the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 “Moreover, say to the royal house of Judah, ‘Hear the word of the Lord.

NMV And touching the house of the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], [say], Hear you2f the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate);

OJB And touching the Bais Melech Yehudah, say, Hear ye the Devar Hashem.

RV And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of the LORD:

T4T Yahweh also told me to say this to the family of the king of Judah: “Listen to this message from Yahweh!

WEB (US) +1 “Concerning the house of the king of Judah, hear Yahweh’s word:

WEB (UK) +5 “Concerning the house of the king of Judah, hear the LORD’s word: