ПритPro ПритчиPildele, главаcapitolul Книга притчей СоломоновыхPildele lui Solomon, главаcapitolul 19

Pildele 19:5 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.

Заокская (Кулаков) Не останется безнаказанным лжесвидетель, и человек, извергающий ложь, не спасется.

ВП +2 Лживый свидетель не останется безнаказанным, и лгун не уйдёт от расплаты.

СП (БЛ) Говорящий напраслину на другого будет наказан, лгущий никогда жизнь свою не спасёт.

Română

BS (1914) Mărturia mincinoasă nu va fi fără de pedeapsă; și cel ce pârăște cu strâmbătate, nu va scăpà.

Engleză

KJV (66 books) +3 A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

ASV +1 A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall not escape.

BSB +1 A false witness will not go unpunished, and one who utters lies will not escape.

FBV A false witness will be punished; liars won't get away with their lies.

GNV A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall not escape.

JPS A false witness shall not be unpunished; and he that breatheth forth lies shall not escape.

LSV A false witness is not acquitted, || Whoever breathes out lies is not delivered.

NASB A false witness will not go unpunished, And one who declares lies will not escape. NASB 2020

NIV (US) +1 A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will not go free.

NMV A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaks lies shall not escape.

OJB An ed shekarim (false witness) shall not go unpunished, and he that speaketh kezavim (lies) shall not escape.

T4T Those who tell lies in court will surely be punished [LIT]; they will not escape it.

WEB (US) +7 A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.