Psalmii 149:6 - Новый русский

Psalmii 149:6 în diferite traduceri

РСП (66 кн.) Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

Заокская (Кулаков) Да славят Господа они во всю силу голоса своего, и меч обоюдоострый да будет в руках их,

ВП Да хвалят Всевышнего своими устами, и да будет обоюдоострый меч в их руке,

ВП-А Да хвалят Аллаха своими устами, и да будет обоюдоострый меч в их руке,

СП (БЛ) Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут люди обоюдоострые мечи,

BS (1914) Înălțările lui Dumnezeu în gâtlejul lor, și sabii de amândouă părțile ascuțite în mâinile lor.

KJV (66 books) Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

ASV Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

BSB May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,

DRA The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:

FBV May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

GNV Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,

LSV The exaltation of God [is] in their throat, || And a two-edged sword in their hand.

NASB The high praises of God shall be in their mouths, And a two-edged sword in their hands, NASB 2020

NIV (US) May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands,

NMV [Let] the high [praises] of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [be] in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

OJB Let the high praises of G-d be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;

T4T They [MTY] should shout loudly to praise God; but they should also hold sharp swords in their hands,

WEB (US) May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,