Psalmii 15:8 - Новый русский

Psalmii 15:8 în diferite traduceri

РСП (66 кн.) Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.

Заокская (Кулаков) Я Господа из вида никогда не упускаю, и, дабы я не поколебался, Он — по правую руку мою.

ВП Всегда я видел Вечного перед собой: Он по правую руку от меня — я не поколеблюсь.

СП (БЛ) Всю жизнь я буду помнить, что Господь всегда со мною рядом. Поэтому ничто мне вред не сможет причинить.

BS (1914) Mai nainte am văzut pre Domnul înaintea mea pururea, că deadreapta mea este, ca să nu mă clătesc.

KJV (66 books) [16:8] I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

ASV [16:8] I have set Jehovah always before me: Because he is at my right hand, I shall not be moved.

BSB [16:8] I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.

DRA I set the Lord always in my sight: for he is at my right hand, that I be not moved.

FBV [16:8] I have always kept the Lord in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.

GNV [16:8] I haue set the Lord alwayes before me: for hee is at my right hand: therefore I shall not slide.

JPS [16:8] I have set the LORD always before me; surely He is at my right hand, I shall not be moved.

LSV [16:8] I placed YHWH before me continually, || Because [He is] at my right hand I am not moved.

NASB [16:8] I have set the Lord continually before me; Because He is at my right hand, I will not be shaken. NASB 2020

NIV (US) [16:8] I keep my eyes always on the Lord. With him at my right hand, I will not be shaken.

NIV (UK) [16:8] I keep my eyes always on the Lord. With him at my right hand, I shall not be shaken.

NMV [16:8] I have set the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] always before me: because [he is] at my right hand, I shall not be moved.

OJB [16:8] I have set Hashem always before me; because He is at my right hand, I shall not be shaken.

T4T [16:8] I know that Yahweh is always with me. He is beside me; so nothing will ◄perturb me/cause me to be worried►.

WEB (US) [16:8] I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.