ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 49

Psalmii 49:20 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;

Заокская (Кулаков) всегда готов ты брата своего оговорить, наклеветать на сына матери твоей.

ВП +2 Ты всегда обвиняешь брата, клевещешь на сына матери твоей.

СП (БЛ) Без умолку обсуждаете вы людей и даже клевещете на собственного брата.

Engleză

KJV (66 books) +5 [50:20] Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

BSB +1 [50:20] You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.

DRA Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:

FBV [50:20] You sit there and speak against your brother, slandering your own mother's son.

GNV [50:20] Thou sittest, and speakest against thy brother, and slanderest thy mothers sonne.

LSV [50:20] You sit, you speak against your brother, || You give slander against a son of your mother.

NASB [50:20] “You sit and speak against your brother; You slander your own mother’s son. NASB 2020

NIV (US) +1 [50:20] You sit and testify against your brother and slander your own mother’s son.

NMV [50:20] youi sit [and] speak against youri brother; youi slander youri own mother’s son.

OJB [50:20] Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own ben immecha.

T4T [50:20] You are always accusing members of your own family of doing wrong, and slandering them.

WEB (US) +7 [50:20] You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.