ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 85

Psalmii 85:10 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +1 ибо Ты велик и творишь чудеса, — Ты, Боже, един Ты.

РСП (юбил.) ибо Ты велик и творишь чудеса — Ты, Боже, один Ты.

Заокская (Кулаков) Ибо велик Ты и дела дивные творишь, Ты — Бог, и нет иного.

ВП +2 потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты — Бог, только Ты!

СП (БЛ) Ты, Господи, велик, дела Твои прекрасны. Ты — Бог единственный, Господь.

Engleză

KJV (66 books) +5 [86:10] For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

BSB +1 [86:10] For You are great and perform wonders; You alone are God.

DRA For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.

FBV [86:10] For you are great, and do wonderful things! Only you are God.

GNV [86:10] For thou art great and doest wonderous things: thou art God alone.

LSV [86:10] For You [are] great, and doing wonders, || You [are] God alone.

NASB [86:10] For You are great, and You do wondrous deeds; You alone are God. NASB 2020

NIV (US) [86:10] For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.

NIV (UK) [86:10] For you are great and do marvellous deeds; you alone are God.

NMV [86:10] For youi [are] great, and do wondrous things: youi [are] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] alone.

OJB [86:10] For Thou art gadol, and doest nifla'ot (wondrous things); Thou alone art Elohim.

T4T [86:10] You are great, and you do wonderful/marvelous things; only you are God.

WEB (US) +7 [86:10] For you are great, and do wondrous things. You are God alone.