ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 88

Psalmii 88:7 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +1 Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?

РСП (юбил.) Ибо кто на небесах сравнится с Господом? Кто между сынами Божьими уподобится Господу?

Заокская (Кулаков) Кого в небесах сравнить с Господом можно? Кто из небожителей Господу подобен?

ВП +2 Ведь кто на небесах сравнится с Вечным? Кто из сынов Всевышнего уподобится Ему?

СП (БЛ) С Господом кого ещё сравнить на небесах? Среди небесных созданий кто ещё Ему подобен?

Engleză

KJV (66 books) +2 [89:6] For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?

ASV [89:6] For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

BSB +1 [89:6] For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?

DRA For who in the clouds can be compared to the Lord: or who among the sons of God shall be like to God?

FBV [89:6] For who in heaven can compare to the Lord? Who is like the Lord even among the angels?

GNV [89:6] For who is equall to the Lord in the heauen? and who is like the Lord among the sonnes of the gods?

JPS [89:6] For who in the skies can be compared unto the LORD, who among the sons of might can be likened unto the LORD,

LSV [89:6] For who in the sky, compares himself to YHWH? [Who] is like to YHWH among sons of the mighty?

NASB [89:6] For who in the skies is comparable to the Lord? Who among the sons of the mighty is like the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 [89:6] For who in the skies above can compare with the Lord? Who is like the Lord among the heavenly beings?

NMV [89:6] For who in the heaven can be compared unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? [who] among the sons of the mighty can be likened unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]?

OJB [89:7] For who in the heavens can be compared unto Hashem? Who among the bnei elim can be likened unto Hashem?

RV [89:6] For who in the skies can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty is like unto the LORD,

T4T [89:6] There is no one [RHQ] in heaven who can be compared with you, Yahweh. There are no angels [RHQ] in heaven who are equal to you.

WEB (US) +1 [89:6] For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,

WEB (UK) +2 [89:6] For who in the skies can be compared to the LORD? Who amongst the sons of the heavenly beings is like the LORD,

WEB (Updated) +2 [89:6] For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the sons of the heavenly beings is like the LORD,