Lev Leviticus, kabanata Leviticus, kabanata 26
“ ‘Sundin ninyo ang ipinapagawa ko sa inyo sa Araw ng Pamamahinga at igalang ninyo ang aking santuwaryo. Ako ang Panginoon.
Leviticul 26:2 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Sâmbetele mele să le păziți, și de cele sfinte ale mele să vă temeți; eu sunt Domnul.
Engleză
KJV (66 books)
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
ASV
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.
DRA
Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.
FBV
Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.
GNV
Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.
LSV
Yöu keep My Sabbaths and yöu revere My sanctuary; I [am] YHWH.
NMV
You2f shall keep my Shabbat, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Ye shall be shomer over My Shabbatot, and reverence My Mikdash: I am Hashem.
Onkelos (Etheridge)
The days of my Sabbaths you shall keep, and reverence the house of my sanctuary: I am the Lord.
T4T
“Honor the Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.
WEB (US)
“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
WEB (UK)
“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.