2Ch 2 Cronicas2 Paralipomena, kapitulocapitolul Ang Ikaduhang Libro sa CronicasCartea a doua Paralipomena, kapitulocapitolul 27

Traduceri Comparați

Ang Paghari ni Jotam sa Juda

(2 Hari 15:32-38)

Nagpatukod usab siyag mga lungsod sa kabungtoran sa Juda, ug nagpatukod ug mga depensa ug mga tore sa mga kakahoyan.

2 Paralipomena 27:4 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și a zidit cetăți în muntele Iudei, și în dumbrăvi lăcașuri și turnuri.

Engleză

KJV (66 books) Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
ASV Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
BSB He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
Brenton (1851) In the mountain of Juda, and in the woods, he built both dwelling-places and towers.
Brenton (updated) In the mountain of Judah, and in the woods, he built both dwelling places and towers.
DRA Moreover he built cities in the mountains of Juda, and castles and towers in the forests.
FBV He built towns in the hill country of Judah, and fortresses and towers in the mountains and forests.
GNV Moreouer hee buylt cities in the mountaines of Iudah, and in the forests he buylt palaces and towres.
JPS Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forest he built castles and towers.
LSV and he has built cities in the hill-country of Judah, and he has built palaces and towers in the forests.
NASB Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and he built fortresses and towers on the wooded hills. NASB 2020
NIV (US) He built towns in the hill country of Judah and forts and towers in the wooded areas.
NMV Moreover he built cities in the mountains of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and in the forests he built castles and towers.
OJB Moreover he built towns in the har Yehudah, and in the forests he built fortresses and migdalim.
T4T They built towns in the hills of Judah, and they built forts and defense towers in the forests.
WEB (US) Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.