2Ch 2 Cronicas, kapitulo Ang Ikaduhang Libro sa Cronicas, kapitulo 9
Adunay estatuwa sa liyon sa kada kilid sa matag ang-ang. Sa unom ka ang-ang adunay 12 tanan ka estatuwa sa liyon. Wala gayoy sama niini sa bisan asa nga gingharian.
2 Paralipomena 9:19 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și doisprezece lei stând pre cele șase trepte deoparte și de alta, n’a mai fost așà întru toată împărățiea.
Engleză
KJV (66 books)
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
BSB
Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like this had ever been made for any kingdom.
DRA
Moreover twelve other little lions standing upon the steps on both sides: there was not such a throne in any kingdom.
FBV
Twelve lions stood on the six steps, one on opposite ends of each step. Nothing like this had ever been made for any kingdom.
GNV
And twelue lyons stoode there on the sixe steps on either side: there was not the like made in any kingdome.
LSV
and twelve lions are standing there on the six steps on this [side] and on that [side]: it has not been made so for any kingdom.
NASB
Twelve lions were standing there on the six steps on the one side and on the other; nothing like it was made for any other kingdom. NASB 2020
NIV (US)
Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like it had ever been made for any other kingdom.
OJB
And 12 aroyot stood there on the one side and on the other upon 6 steps. There was nothing like it made for any other mamlechah.
T4T
On the six steps there were twelve statues of lions, one on each side. No throne like that had ever existed in any other kingdom.
WEB (US)
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.