2Ch 2 Cronicas, kapitulo Ang Ikaduhang Libro sa Cronicas, kapitulo 9
Ang Pagkamatay ni Solomon
(1 Hari 11:41-43)
Sa dihang namatay siya, gilubong siya sa lungsod sa iyang amahan nga si David. Ug si Rehoboam nga iyang anak ang mipuli kaniya ingon nga hari.1Ki 11:43
2 Paralipomena 9:31 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și a adormit Solomon cu părinții lui, și l-a îngropat în cetatea lui David tatăl său, și a împărățit Rovoam feciorul lui în locul său.
Engleză
KJV (66 books)
And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
BSB
And Solomon rested with his fathers and was buried in the city of his father David. And his son Rehoboam reigned in his place.
DRA
And he slept with his fathers: and they buried him in the city of David: and Roboam his son reigned in his stead.
FBV
Then Solomon died and was buried in the city of his father David. His son Rehoboam took over as king.
GNV
And Salomon slept with his fathers, and they buryed him in the citie of Dauid his father: and Rehoboam his sonne reigned in his steade.
JPS
And Solomon slept with his fathers; they buried him in the city of David his father; and Rehoboam his son reigned in his stead.
LSV
and Solomon lies with his fathers, and they bury him in the city of his father David, and his son Rehoboam reigns in his stead.
NASB
And Solomon lay down with his fathers and was buried in the city of his father David; and his son Rehoboam reigned in his place. NASB 2020
NIV (US)
Then he rested with his ancestors and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son succeeded him as king.
NMV
And Shlomo (Solomon) [peace] slept with his fathers, and he was buried in the city of David [beloved] his father: and Rechav’am [a people has enlarged] his son reigned in his stead.
OJB
And Sh'lomo slept with Avotav, and he was buried in Ir Dovid Aviv. And Rechav'am Bno reigned in his place.
T4T
Then Solomon died and was buried in the part of Jerusalem called ‘The City of David’. And his son Rehoboam became the king.
WEB (US)
Solomon slept with his fathers, and he was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.