Eph Mga Taga-Efeso, kapitulo Ang Sulat ni Pablo sa Mga Taga-Efeso, kapitulo 6
Kay gipadala ako sa Dios aron magsangyaw niining Maayong Balita. Ug tungod sa akong pagsangyaw ania ako dinhi karon sa bilanggoan. Busa kon mahimo, i-ampo ninyo ako nga aduna akoy kaisog sa pagsulti sumala sa angay kong buhaton.Act 21:11
Efeseni 6:20 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Pentru care fac solie în legături; ca întru dânsa cu îndrăzneală să grăesc, precum mi se cuvine a grăì.
Engleză
KJV (66 books)
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
AFINT (Exp US)
for which I serve as an ambassador, though I am bound with chains. Pray that in proclaiming it I would speak with the boldness that my duty requires.
AFINT (Lit US)
for which I am an ambassador in chains, that in them I may speak boldly, as I ought to speak.
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
DRA
For which I am an ambassador in a chain, so that therein I may be bold to speak according as I ought.
EMTV
for the sake of which I serve as an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I must speak.
FBV
I'm an imprisoned ambassador for the sake of the good news, so please pray that I will speak fearlessly, as I should.
GNV
Whereof I am the ambassadour in bonds, that therein I may speake boldely, as I ought to speake.
LSV
for which I am an ambassador in a chain, that in it I may speak freely—as it is necessary for me to speak.
NASB
for which I am an ambassador in chains; that in proclaiming it I may speak boldly, as I ought to speak. NASB 2020
NIV (US)
for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should.
NMV
For which I am an ambassador in bonds: that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
OJB
On behalf of which I am an emissary in chains, that in it I may be bold as it is necessary for me to speak.
TCENT
for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it boldly, as I should.
T4T
I am ◄a representative of Christ/one who speaks on behalf of Christ► as I tell this message to others, and I am in prison [MTY] because of that. Pray that when I tell others about Christ, I may speak without being afraid, because that is how I ought to speak.