Lev Levitico, kapitulo Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, kapitulo 24
Kon ang usa ka tawo makapatay sa mananap sa uban kinahanglan nga ilisan niya kini ug laing buhi nga mananap.
Leviticul 24:18 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și care va lovì dobitoc, și va murì, să plătească vieața pentru vieață.
Engleză
KJV (66 books)
And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
DRA
He that killeth a beast, shall make it good, that is to say, shall give beast for beast.
FBV
Anyone who kills an animal has to replace it—a life for a life.
GNV
And he that killeth a beast, he shall restore it, beast for beast.
LSV
And he who strikes a beast repays it, body for body.
NIV (US)
Anyone who takes the life of someone’s animal must make restitution—life for life.
NMV
And he that kills a beast shall make it good; beast for beast.
OJB
And he that taketh the nefesh of a beast shall make it good; nefesh takhat nefesh.
Onkelos (Etheridge)
And he who killeth the life of a beast shall make it good, life for life.
T4T
And anyone who kills another person’s animal must give that person a live animal to replace the one that he killed.
WEB (US)
He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.