Lev Levitico, kapitulo Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, kapitulo 8
Pagkahuman, gipakuha ni Moises ang torong baka isip halad sa paghinlo. Ug gipatong ni Aaron ug sa iyang mga anak nga lalaki ang ilang mga kamot sa ulo sa baka. Exo 29:10
Leviticul 8:14 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Deci a adus Moisì vițelul cel pentru păcat, și a pus Aaron și fiii lui mâinile pre capul vițelului celui pentru păcat.
Engleză
KJV (66 books)
And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
ASV
And he brought the bullock of the sin-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering.
BSB
Moses then brought the bull near for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
DRA
He offered also the calf for sin: and when Aaron and his sons had put their hands upon the head thereof,
FBV
Moses brought the bull over for the sin offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.
GNV
Then he brought the bullocke for the sinne offring, and Aaron and his sonnes put their handes vpon the head of the bullocke for the sinne offring.
JPS
And the bullock of the sin-offering was brought; and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering.
LSV
And he brings the bullock of the sin-offering near, and Aaron lays—his sons also—their hands on the head of the bullock of the sin-offering,
NASB
Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering. NASB 2020
NIV (US)
He then presented the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
NMV
And he brought the bullock for the sin offering: and Aharon [Bright, Very High] and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
OJB
And he brought the bull for the chattat (sin offering); and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the bull for the chattat (sin offering).
Onkelos (Etheridge)
And he brought the bullock near for the sin offering, and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the bullock which was the sin offering.
T4T
Then he/I brought the bull for the offering to cause people to be forgiven for the sins that have committed. Then Aaron and his sons put their hands on the bull’s head.
WEB (US)
He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.