Num Numeros, kapitulo Numeros Ang Ikaupat Libro ni Moises, kapitulo 27
“Ginoo, Dios nga tinubdan sa kinabuhi sa tanang mga tawo, hinaut nga magpili ka ug usa ka tawong mangulo niining katawhan
Numerii 27:16 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Să socotească Domnul Dumnezeul duhurilor și a tot trupul, om preste adunarea ta aceasta.
Engleză
KJV (66 books)
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
ASV
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
DRA
May the Lord the God of the spirits of all flesh provide a man, that may be over this multitude:
FBV
“May the Lord, the God who gives life to all living beings, choose a man to lead the Israelites
GNV
Let the Lord God of the spirits of all flesh appoint a man ouer the Congregation,
LSV
“YHWH, God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
NASB
“May the Lord, the God of the spirits of humanity, appoint a man over the congregation, NASB 2020
NIV (US)
“May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community
NMV
Let the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
OJB
Let Hashem Elohei HaRuchot L'khol Basar appoint an Ish over HaEdah,
RV
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
T4T
“Yahweh, you are the God who directs the spirits of all people. So please appoint a new leader for the Israeli people.
WEB (US)
“Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,