Psa Mga SalmoPsalmii, salmopsalmul Ang Libro sa Mga SalmoCartea Psalmilor, salmopsalmul 76

Traduceri Comparați

Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Gamita ang mga instrumento nga adunay mga kuwerdas. Ang awit ni Asaf.

Nailhan gayod ang Dios sa Juda;

nabantog siya sa Israel.

Nagpuyo siya sa Bukid sa Zion sa Jerusalem76:2 Jerusalem: sa Hebreo, Salem. Laing ngalan sa Jerusalem. Ang buot ipasabot niini, “Maayo nga kahimtang” o “kalinaw.”.Ezr 1:3

Didto gipangbali niya

ang naghaguros nga mga pana sa mga kaaway,

ang ilang mga taming, mga espada,

ug ang uban pa nilang mga hinagiban.Psa 46:9; Isa 9:4

O Dios, gamhanan ug halangdon ka

samtang galugsong ka gikan sa mga bukid

diin gipamatay mo ang imong mga kaaway.76:4 samtang…kaaway: sa Septuagint, kaysa mga bukid nga karaan na.

Gipang-ilog mo gikan sa maisog nga mga sundalo

ang mga butang nga giilog nila sa uban.

Ug nangamatay silang tanan;

wala nay usa kanila ang makadagmal kanamo.

O Dios ni Jacob, sa imong pagbadlong

nangamatay ang ilang mga tigkabayo ug mga kabayo.Jdg 5:22

Gikahadlokan ka, O Dios.

Kinsa bay makaharong kanimo kon ikaw nay masuko?

Gikan sa langit gipadayag mo ang imong hukom.

Nahadlok kanimo ang mga tawo

sa kalibotan ug nanghilom silaRev 6:17

sa dihang mihukom ka, O Dios,

sa pagluwas sa tanang mga dinaog-daog sa kalibotan.

Sigurado gayod nga ang imong kasuko

sa mga tawo76:10 ang imong kasuko sa mga tawo: o ang kasuko sa mga tawo. makahatag ug dugang pagdayeg kanimo;

gipugngan mo pa ang nabilin mong kasuko.Ezk 28:22

Panaad kamo sa Ginoo nga inyong Dios,

ug tumana ninyo kana.

Tanan kamo nga duol sa talahurong Dios,

pagdala kamo ug mga gasa ngadto kaniya.Psa 61:8

Ipaubos niya ang mapahitas-on nga mga pangulo;

gikahadlokan siya sa mga hari sa kalibotan.1Sa 14:15; Rev 19:15