Heb ZsidókhozEvrei, fejezetcapitolul A zsidókhoz írt levélEpistola către Evrei, fejezetcapitolul 2

Evrei 2:13 în diferite traduceri

Maghiară

Károli (1908) És ismét: Én ő benne bízom; és ismét: Ímhol vagyok én és a gyermekek, a kiket az Isten nékem adott.

Română

BS (1914) Și iarăș: eu voiu fi nădăjduindu-mă întru dânsul. Și iarăș: iată eu și pruncii cari mi-au dat mie Dumnezeu.

Engleză

KJV (66 books) +3 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.

AFINT (Exp US) +1 And in another passage, “I will rest My confidence in Him.” And again, “Here I stand with the children God has entrusted to Me.”

AFINT (Lit US) +1 And again, “I will rely on Him.” And again, “Behold, I and the children whom God has given Me.”

ASV And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me.

BSB +1 And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.”

DRA And again: I will put my trust in him. And again: Behold I and my children, whom God hath given me.

EMTV And again: “I will put My trust in Him.” And again: “Behold I and the children whom God has given Me.”

FBV Also: “I will place my trust in him,” and “Here I am, together with the children God has given to me.”

GNV And againe, I will put my trust in him. And againe, Beholde, here am I, and the children which God hath giuen me.

LSV and again, “Behold, I and the children that God gave to Me.”

NASB And again, “I will put My trust in Him.” And again, “Behold, I and the children whom God has given Me.” NASB 2020

NIV (US) +1 And again, “I will put my trust in him.” And again he says, “Here am I, and the children God has given me.”

NMV And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God-The Father has given me.

OJB And again, “I put my bitachon in him” and again HINEI ANOCHI V'HAYELADIM ASHER NATAN LI HASHEM (Here I am and the yeladim whom Hashem gave to me.)

TCENT And again, “I will put my trust in him.” And again, “Here I am, with the children God has given me.”

T4T And a prophet wrote in another Scripture passage what Christ said about God, I will trust him. And in another Scripture passage, Christ said about those who are like his children, I and the ones that God has given me are here.

WEB (US) +7 Again, “I will put my trust in him.” Again, “Behold, here I am with the children whom God has given me.”