Col Colosas, kapitulo Ang Sulat ni Pablo sa mga Taga-Colosas, kapitulo 3
Ang Bag-o kag ang Daan nga Kabuhi
Kon sa bagay, amo man ina ang ginahimo ninyo sang una sang nagpangabuhi kamo suno sa inyo lawasnon nga mga handom.
Coloseni 3:7 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Între care și voi oarecând ați umblat, când viețuiați întru acelea.
Engleză
KJV (Cambridge)
in the which ye also walked sometime, when ye lived in them.
AFINT (Exp US)
You once conducted yourselves in these ways when you were living in that manner.
ASV
wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
DRA
In which you also walked some time, when you lived in them.
EMTV
in which you yourselves once walked when you lived in them.
FBV
At one time you lived like that when you behaved in such a way,
GNV
Wherein ye also walked once, when ye liued in them.
LSV
in which yöu also—yöu once walked, when yöu lived in them;
NMV
In the which you2f also walked some time, when you2f lived in them.
OJB
Such was your derech to fier zich (comport oneself), the derech resha'im formerly, when you were living in these things.
RV
in the which ye also walked aforetime, when ye lived in these things.
TCENT
You too once walked in these ways when you lived among them.
T4T
You also formerly did those things when you were disobeying God.
WEB (US)
You also once walked in those, when you lived in them,