Lev LeviticusLeviticul, kapitulocapitolul LeviticusCartea a treia a lui Moise: Leviticul, kapitulocapitolul 4

Leviticul 4:17 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și va întinge preotul degetul în sângele vițelului, și va stropì de șapte ori înaintea Domnului, spre catapeteasma sfintei.

Engleză

KJV (66 books) +2 And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.

ASV and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Jehovah, before the veil.

BSB +1 and he is to dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil.

DRA And shall dip his finger in it and sprinkle it seven times before the veil.

FBV He shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the Lord in front of the veil.

GNV And the Priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seuen times before the Lord, euen before the vaile.

JPS And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, in front of the veil.

LSV and the priest has dipped his finger in the blood, and has sprinkled seven times before YHWH at the front of the veil,

NASB and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the Lord, in front of the veil. NASB 2020

NIV (US) +1 He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the Lord seven times in front of the curtain.

NMV And the priest shall dip his finger [in some] of the blood, and sprinkle [it] seven times before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [even] before the veil.

OJB And the kohen shall dip his forefinger in some of the dahm, and sprinkle it seven times before Hashem, even before the Parochet (curtain).

RV and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, before the veil.

Onkelos (Etheridge) And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle seven times in the presence of the Lord before the veil.

T4T ‘He must dip one of his fingers into the blood and sprinkle it seven times in the presence of Yahweh, in front of the curtain that separates the Holy Place from the Very Holy Place.

WEB (US) +1 The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.

WEB (UK) +5 The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD, before the veil.