Num NumeroNumerii, kapitulocapitolul Mga NumeroCartea a patra a lui Moise: Numerii, kapitulocapitolul 28

Numerii 28:17 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și în ziua a cincisprezecea a lunii aceștia sărbătoare, șapte zile azime veți mâncà.

Engleză

KJV (66 books) +3 And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

ASV +2 And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

BSB +1 On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.

DRA And on the fifteenth day the solemn feast: seven days shall they eat unleavened bread.

FBV There shall be a festival on the fifteenth day of this month, and for seven days only eat bread without yeast.

GNV And in ye fiftenth day of the same moneth is the feast: seuen dayes shall vnleauened bread be eaten.

LSV and in the fifteenth day of this month [is] a festival; [for] seven days unleavened bread is eaten.

NASB On the fifteenth day of this month there shall be a feast; unleavened bread shall be eaten for seven days. NASB 2020

NIV (US) +1 On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.

OJB And in the fifteenth day of this month is a Chag: shivat yamim shall matzot be eaten.

Onkelos (Etheridge) And on the fifteenth day of this month is the feast: seven days you shall eat unleavened (bread).

T4T The Festival of Unleavened Bread will start on the next day. For the following seven days, the bread that you eat must be made without yeast.

WEB (US) +7 On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.