Pro Hulubaton, kapitulo Mga Hulubaton, kapitulo 3
Dugang nga Kaayuhan sang Kaalam
Kon himuon mo ini, maluyag sa imo ang Dios kag ang mga tawo, kag mangin maayo ang pagtulok nila sa imo.Rom 12:17
Pildele 3:4 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și să gândești bune înaintea Domnului și a oamenilor.
Engleză
KJV (66 books)
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
ASV
So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.
DRA
And thou shalt And grace and good understanding before God and men.
FBV
That way you'll gain a good reputation and be appreciated by both God and people.
GNV
So shalt thou finde fauour and good vnderstanding in the sight of God and man.
JPS
So shalt thou find grace and good favour in the sight of God and man.
LSV
And find grace and good understanding || In the eyes of God and man.
NIV (US)
Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.
NIV (UK)
Then you will win favour and a good name in the sight of God and man.
NMV
So shall youi find favour and good understanding in the sight of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] and man.
OJB
So shalt thou find chen and seichel tov in the eyes of Elohim and adam.
T4T
If you do, God and people will approve of you and think highly of you [MTY].
WEB (US)
So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
WEB (UK)
So you will find favour, and good understanding in the sight of God and man.