2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 2
Then Churam Melech Tzor answered by letter, which he sent to Sh'lomo, Because Hashem hath loved His people, He hath made thee Melech over them.
2 Paralipomena 2:10 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
[2:11]
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
ASV [2:11]
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because Jehovah loveth his people, he hath made thee king over them.
BSB
[2:11]
Then Hiram king of Tyre wrote a letter in reply to Solomon: “Because the LORD loves His people, He has set you over them as king.”
DRA [2:11]
And Hiram king of Tyre sent a letter to Solomon, saying: Because the Lord hath loved his people, therefore he hath made thee king over them.
FBV [2:11]
King Hiram of Tyre responded to Solomon by letter: “It's because the Lord loves his people that he has made you their king.”
GNV [2:11]
Then Huram King of Tyrus answered in writing which he sent to Salomon, Because the Lord hath loued his people, he hath made thee King ouer them.
JPS
[2:11]
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon: 'Because the LORD loveth His people, He hath made thee king over them.'
LSV [2:11]
And Huram king of Tyre answers in writing, and sends [it] to Solomon: “In the love of YHWH for His people, He has set you [as] king over them.”
NASB [2:11]
Then Huram, king of Tyre, answered in a letter sent to Solomon: “Because the Lord loves His people, He has made you king over them.” NASB 2020
NIV (US)
[2:11]
Hiram king of Tyre replied by letter to Solomon: “Because the Lord loves his people, he has made you their king.”
NMV [2:11]
Then Huram [noble born] the king of Tzor (Tyre) [a rock] answered in writing, which he sent to Shlomo (Solomon) [peace], Because the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has loved his people, he has made youi king over them.
T4T [2:11]
When Hiram received that message, he replied by sending this message to Solomon: “Because Yahweh loves his people, he has appointed you to be their king.”
WEB (US)
[2:11]
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, “Because Yahweh loves his people, he has made you king over them.”
WEB (UK)
[2:11]
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, “Because the LORD loves his people, he has made you king over them.”
Română
BS (1914) [2:11]
Și răspunzând Hiram împăratul Tirului cu scrisoare, a trimis la Solomon, zicând: pentrucă au iubit Domnul pre poporul său, te-au dat pre tine împărat preste dânsul.