Psa PsalmsPsalmii, psalmpsalmul Book of PsalmsCartea Psalmilor, psalmpsalmul 9

Traduceri Comparați

Thou hast rebuked the Goyim,

Thou hast destroyed the wicked,

Thou hast blotted out their shem l'olam va'ed.2Sa 22:15; Psa 34:17; Pro 10:7

Psalmii 9:6 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) [9:5] Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
KJV (Cambridge) [9:5] (ג) Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, Thou hast put out their name for ever and ever.
ASV [9:5] Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.
BSB [9:5] You have rebuked the nations; You have destroyed the wicked; You have erased their name forever and ever.
Brenton (1851) Thou hast rebuked the nations, and the ungodly one has perished; thou hast blotted out their name for ever, even for ever and ever.
Brenton (updated) Thou hast rebuked the nations, and the ungodly one has perished; Thou hast blotted out their name forever, even forever and ever.
DRA Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished: thou hast blotted out their name for ever and ever.
FBV [9:5] You have condemned the nations; you have destroyed the wicked; you have wiped out their names forever and ever.
GNV [9:5] Thou hast rebuked the heathen: thou hast destroyed the wicked: thou hast put out their name for euer and euer.
LSV [9:5] You have rebuked nations, || You have destroyed the wicked, || You have blotted out their name for all time and forever.
NASB [9:5] You have rebuked the nations, You have eliminated the wicked; You have wiped out their name forever and ever. NASB 2020
NIV (US) [9:5] You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.
NMV [9:5] youi have rebuked the heathen, youi have destroyed the wicked, youi have put out their name forever and ever.
T4T [9:5] You rebuked the people of other nations and you have gotten rid of the wicked people; you have erased their names forever.
WEB (US) [9:5] You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.