Eph EfesusbréfiðEfeseni, kaflicapitolul Bréf Páls til EfesusmannaEpistola către Efeseni, kaflicapitolul 5

Efeseni 5:1 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Fiți dar următori lui Dumnezeu, ca niște fii iubiți.

Engleză

KJV (66 books) +2 Be ye therefore followers of God, as dear children;

AFINT (Exp US) +1 Therefore, pattern your lives after God, as children who are deeply loved by Him,

AFINT (Lit US) +3 Therefore, be imitators of God, as beloved children,

ASV +1 Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

BSB +1 Be imitators of God, therefore, as beloved children,

DRA Be ye therefore followers of God, as most dear children;

FBV So then, imitate God since you're his much-loved children.

GNV Bee yee therefore followers of God, as deare children,

LSV Become, then, followers of God, as beloved children,

NASB Therefore be imitators of God, as beloved children; NASB 2020

NIV (US) +1 Follow God’s example, therefore, as dearly loved children

NMV Be you2f therefore followers of God-The Father, as dear children;

OJB Therefore, be imitators of Hashem as beloved yeladim,

T4T ◄Imitate/Behave like► God, because he loves you who are as though you were [SIM] his children.

WEB (US) +7 Be therefore imitators of God, as beloved children.