Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla. Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.
Copiați
Psalmii 121:3–4 în diferite traduceri
Română
BS (1914)[120:3–4]3Să nu dai întru clătire piciorul tău; nici să dormiteze cel ce te păzește. 4Iată nu va dormità, nici va adorml cel ce păzește pre Israil; Domnul te va păzì pre tine.
[120:3–4]3Let not thy foot be moved; and let not thy keeper slumber. 4Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep.
DRA[120:3–4]3May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee. 4Behold he shall neither slumber nor sleep, that keepeth Israel.
FBV3He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep. 4In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.
GNV3He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber. 4Beholde, he that keepeth Israel, wil neither slumber nor sleepe.
JPS3He will not suffer thy foot to be moved; He that keepeth thee will not slumber. 4Behold, He that keepeth Israel doth neither slumber nor sleep.
LSV3He does not permit your foot to be moved, || He who is preserving you does not slumber. 4Behold, He does not slumber, nor sleep, || He who is preserving Israel.
NASB3He will not allow your foot to slip; He who watches over you will not slumber. 4Behold, He who watches over Israel Will neither slumber nor sleep.NASB 2020
3He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber; 4indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
NMV3He will not suffer youri foot to be moved: he that keeps youi will not slumber. 4Behold, he that keeps Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] shall neither slumber nor sleep.
OJB3He will not allow thy regel to slip; He that is shomer over thee will not slumber. 4Hinei, He that is shomer over Yisroel shall neither slumber nor sleep.
T4T3He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep. 4The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?