Psa SálmarnirPsalmii, sálmurpsalmul SálmarnirCartea Psalmilor, sálmurpsalmul 22

Traduceri Comparați

Þú heyrðir er þeir hrópuðu til þín, brást við og bjargaðir þeim. Vonir þeirra brugðust ekki þegar þeir leituðu til þín.

Psalmii 22:6 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
BSB But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
Brenton (1851) [21:7] But I am a worm, and not a man; a reproach of men, and scorn of the people.
DRA [21:7] But I am a worm, and no man: the reproach of men, and the outcast of the people.
FBV But I'm a worm, not a man, scorned and despised by everyone.
GNV But I am a worme, and not a man: a shame of men, and the contempt of the people.
LSV And I [am] a worm, and no man, || A reproach of man, and despised of the people.
NASB ¶But I am a worm and not a person, A disgrace of mankind and despised by the people. NASB 2020
NIV (US) But I am a worm and not a man, scorned by everyone, despised by the people.
NMV But I [am] a worm, and no man; a reproach (disgrace; shame) of men, and despised of the people.
OJB [22:7] But I am a tola'at, and no ish; a reproach of men, and despised of the people.
T4T But you have not rescued me People despise me and consider that I am not a man; they think that I am as worthless as a worm! Everyone [HYP] scorns me and despises me.
WEB (US) But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.