Psa Sálmarnir, sálmur Sálmarnir, sálmur 40
Drottinn, Guð minn, mörg dásemdarverk hefur þú gert og mikillar umhyggju höfum við notið. Ekkert kemst í samjöfnuð við þig! Mér endist ekki tími til að rifja upp öll þín undraverk!Psa 51:18
Psalmii 40:6 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
ASV
Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.
BSB
Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require.
DRA [39:7]
Sacrifice and oblation thou didst not desire; but thou hast pierced ears for me. Burnt offering and sin offering thou didst not require:
FBV
You don't want sacrifices and offerings. Now you have helped me understand—you're not asking for burnt offerings or sin offerings.
GNV
Sacrifice and offering thou didest not desire: (for mine eares hast thou prepared) burnt offring and sinne offering hast thou not required.
JPS
Sacrifice and meal-offering Thou hast no delight in; mine ears hast Thou opened; burnt-offering and sin-offering hast Thou not required.
LSV
Sacrifice and present You have not desired, || But a body You have prepared for me, || Burnt and sin-offering You have not asked.
NASB
¶You have not desired sacrifice and meal offering; You have opened my ears; You have not required burnt offering and sin offering. NASB 2020
NMV
Sacrifice and offering youi did not desire; mine ears have youi opened: burnt offering and sin offering have youi not required.
OJB [40:7]
Zevach and minchah Thou didst not desire; mine ears hast Thou pierced; olah (burnt offering) and chata'ah (sin offering) hast Thou not required.
T4T
Various kinds of sacrifices and other offerings are not the only things that delight you. You have enabled me to understand that very well [IDM]. Animals burned on the altar and other offerings are not all that you require for sins to be forgiven.
WEB (US)
Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.