Psa SálmarnirPsalmii, sálmurpsalmul SálmarnirCartea Psalmilor, sálmurpsalmul 84

Psalmii 84:4 în diferite traduceri

Română

BS (1914) [83:5] Fericiți carii lăcuesc în casa ta, în vecii vecilor te vor lăudà.

Engleză

KJV (66 books) +4 Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

BSB +1 How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah

DRA [83:5] Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.

FBV How happy are those who live in your house—they are always praising you! Selah.

GNV Blessed are they that dwell in thine house: they will euer praise thee. Selah.

JPS Happy are they that dwell in Thy house, they are ever praising Thee. Selah

LSV O the blessedness of those inhabiting Your house, || Yet they praise You. Selah.

NASB Blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [are] they that dwell in youri house: they will be still praising youi. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB [84:5] Ashrei are they that dwell in Thy Beis; they are ever praising Thee. Selah

T4T ◄Happy are/You are pleased with► those who ◄live/continually worship► in your temple, constantly singing to praise you. (Think about that!)

WEB (US) +7 Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.