Gen GenesisFacerea, chaptercapitolul Book of GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, chaptercapitolul 44

Traduceri Comparați

And thou saidst to thy servants, Bring him down to me, and let me set mine eyes upon him.

Facerea 44:21 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
BSB Then you told your servants, ‘Bring him down to me so that I can see him for myself.’
Brenton (1851) And thou saidst to thy servants, Bring him down to me, and I will take care of him.
DRA And thou saidst to thy servants: Bring him hither to me, and I will set my eyes on him.
FBV Then you ordered us, ‘Bring him here to me so I can see him.’
GNV Now thou saidest vnto thy seruants, Bring him vnto me, that I may set mine eye vpon him.
LSV And you say to your servants, Bring him down to me, and I set my eye on him;
NASB Then you said to your servants, ‘Bring him down to me so that I may set my eyes on him.’ NASB 2020
NIV (US) “Then you said to your servants, ‘Bring him down to me so I can see him for myself.’
NMV And youi said unto youi servants, Bring him down unto me, that I may set my eyes upon him.
OJB And thou saidst unto thy avadim, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
T4T Then you said to us, ‘The next time you come here, bring your younger brother down to me, so that I can see him.’
WEB (US) You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’

Română

BS (1914) Iar tu ai zis slugilor tale: aduceți pre dânsul la mine, să-l văz.