Gal Galaterne, kapittel Paulus’ brev til galaterne, kapittel 4
Abrahams to barn
Lytt til meg, dere som vil være lydige mot Moseloven$14:21 Moseloven, eller den jødiske loven, finnes skrevet ned i Første til Femte Mosebok.. Vet dere egentlig hva Moses har skrevet?
Galateni 4:21 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Spuneți’mi, cei ce voiți să fiți supt lege, legea n’o auziți?
Engleză
KJV (66 books)
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
AFINT (Exp US)
Tell me, those of you who desire to live under the Law, do you not listen to what the Law says?
AFINT (Lit US)
Tell me, you who desire to be under law, do you not listen to the Law?
DRA
Tell me, you that desire to be under the law, have you not read the law?
EMTV
Tell me, you who wish to be under the law, do you not hear the law?
FBV
Answer me this, you people who want to live under the law: Don't you hear what the law is saying?
GNV
Tell me, ye that will be vnder the Law, doe ye not heare the Lawe?
LSV
Tell me, yöu who are willing to be under law, do yöu not hear the Law?
NIV (US)
Tell me, you who want to be under the law, are you not aware of what the law says?
NMV
Tell me, you2f that desire to be under the law, do you2f not hear the law?
OJB
Tell me, you Goyim who wish to be under Gezetz, do you not possess “shema” hearing of the Torah?
TCENT
Tell me, you who wish to be under the law, do you not listen to the law?
T4T
Some of you desire to obey all the laws that God gave Moses. I say that you should consider [RHQ] the implications of what Moses wrote in the Scriptures.
WEB (US)
Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?