2. Днв2Ch 2. Дневника2 Paralipomena, поглављеcapitolul Друга књига дневникаCartea a doua Paralipomena, поглављеcapitolul 10

2 Paralipomena 10:3 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Јер послаше, те га дозваше; и дође Јеровоам и сав Израиљ и рекоше Ровоаму говорећи:

DK (lat.) Jer poslaše, te ga dozvaše; i dođe Jerovoam i sav Izrailj i rekoše Rovoamu govoreći:

NSP (lat.) Tada su poslali po njega i pozvali ga. Kad su Jerovoam i zbor Izrailjev došli, rekli su Rovoamu:

ССП (ћир.) Када су послали по Јаровама, он и сав Израел одоше Ровоаму и рекоше му:

SSP (lat.) Kada su poslali po Jarovama, on i sav Izrael odoše Rovoamu i rekoše mu:

Română

BS (1914) Și a trimis și i-a chemat pre dânsul, și a venit Ierovoam și toată adunarea la Rovoam zicând:

Engleză

KJV (66 books) +2 And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

ASV +1 And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

BSB +1 So they sent for Jeroboam, and he and all Israel came to Rehoboam and said,

DRA And they sent for him, and he came with all Israel, and they spoke to Roboam, saying:

FBV The Israelite leaders sent for him. Jereboam and all the Israelites went to talk with Rehoboam.

GNV And they sent and called him: so came Ieroboam and all Israel, and communed with Rehoboam, saying,

JPS And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying:

LSV and they send and call for him, and Jeroboam comes in, and all of Israel, and they speak to Rehoboam, saying,

NASB So they sent word and summoned him. When Jeroboam and all Israel came, they spoke to Rehoboam, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 So they sent for Jeroboam, and he and all Israel went to Rehoboam and said to him:

NMV And they sent and called him. So Yarov’am [the people will contend] and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] came and spoke to Rechav’am [a people has enlarged], saying,

OJB And they sent and called him. So Yarov'am and kol Yisroel came and spoke to Rechav'am, saying,

T4T So the leaders of the northern tribes summoned him, and he went with them to talk to Rehoboam. They said to Rehoboam,

WEB (US) +7 They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,