2. Днв2Ch 2. Дневника2 Paralipomena, поглављеcapitolul Друга књига дневникаCartea a doua Paralipomena, поглављеcapitolul 11

2 Paralipomena 11:3 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Кажи Ровоаму сину Соломуновом, цару Јудином и свим синовима Израиљевим од Јуде и Венијамина, и реци:

DK (lat.) Kaži Rovoamu sinu Solomunovom, caru Judinom i svim sinovima Izrailjevim od Jude i Venijamina, i reci:

NSP (lat.) „Reci Rovoamu, sinu Solomonovom, caru Judinom i svem Izrailju u Judi i Venijaminu:

ССП (ћир.) »Кажи Ровоаму сину Соломоновом, цару Јуде, и свим Израелцима који живе у Јуди и Венијамину:

SSP (lat.) »Kaži Rovoamu sinu Solomonovom, caru Jude, i svim Izraelcima koji žive u Judi i Venijaminu:

Română

BS (1914) Grăește către Rovoam fiul lui Solomon și către tot Iuda și Veniamin, și le spune:

Engleză

KJV (66 books) +5 Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

BSB +1 “Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah and all the Israelites in Judah and Benjamin

DRA Speak to Roboam the son of Solomon the king of Juda, and to all Israel, in Juda and Benjamin:

FBV “Tell Rehoboam, son of Solomon, king of Judah, and all the Israelites living in Judah and Benjamin:

GNV Speake vnto Rehoboam, the sonne of Salomon King of Iudah, and to all Israel that are in Iudah, and Beniamin, saying,

LSV “Speak to Rehoboam son of Solomon king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,

NASB “Tell Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and all Israel in Judah and Benjamin, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 “Say to Rehoboam son of Solomon king of Judah and to all Israel in Judah and Benjamin,

NMV Speak unto Rechav’am [a people has enlarged] the son of Shlomo (Solomon) [peace], king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and to all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], saying,

OJB Speak unto Rechav'am ben Sh'lomo Melech Yehudah, and to kol Yisroel in Yehudah and Binyamin, saying,

T4T “Go and tell this to Solomon’s son Rehoboam, the king of Judah, and to all the Israeli people of the tribes of Judah and Benjamin:

WEB (US) +7 “Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,