2. Днв2Ch 2. Дневника2 Paralipomena, поглављеcapitolul Друга књига дневникаCartea a doua Paralipomena, поглављеcapitolul 21

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

У његове дане се Едом побунио против Јуде, па је поставио цара над собом. 1. Мој 27:40; 2. Цар 8:20

2 Paralipomena 21:8 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) За његовог времена одврже се Едом да не буде под Јудом, и поставише себи цара.
DK (lat.) Za njegovog vremena odvrže se Edom da ne bude pod Judom, i postaviše sebi cara.
NSP (lat.) U njegove dane se Edom pobunio protiv Jude, pa je postavio cara nad sobom.
ССП (ћир.) У Јорамово време Едом се побуни против Јуде и постави свог цара.
SSP (lat.) U Joramovo vreme Edom se pobuni protiv Jude i postavi svog cara.

Română

BS (1914) În zilele acelea s’a despărțit Edom de Iuda, și ș’a pus luiș împărat.

Engleză

KJV (66 books) In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
ASV In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
BSB In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.
Brenton (1851) In those days Edom revolted from Juda, and they made a king over themselves.
Brenton (updated) In those days Edom revolted from Judah, and they made a king over themselves.
DRA In those days Edom revolted, from being subject to Juda, and made themselves a king.
FBV During Jehoram's reign, Edom rebelled against Judah's rule and chose their own king.
GNV In his dayes Edom rebelled from vnder the hand of Iudah, and made a King ouer them.
LSV In his days Edom has revolted from under the hand of Judah, and they cause a king to reign over them;
NASB In his days Edom broke away from the rule of Judah, and appointed a king over themselves. NASB 2020
NIV (US) In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.
NMV In his days the Edomi [red] revolted from under the dominion of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and made themselves a king.
OJB In the days of Yehoram, Edom rebelled from under the yad Yehudah, and made themselves a melech.
T4T While Jehoram was ruling, the people of the Edom region rebelled against the king of Judah and appointed their own king.