2. Днв2Ch 2. Дневника2 Paralipomena, поглављеcapitolul Друга књига дневникаCartea a doua Paralipomena, поглављеcapitolul 6

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

чуј с небеса њихову молитву и њихову молбу, те им додели правду.

2 Paralipomena 6:35 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) чуј с неба молбу њихову и молитву њихову, и добави им правицу.
DK (lat.) čuj s neba molbu njihovu i molitvu njihovu, i dobavi im pravicu.
NSP (lat.) čuj s nebesa njihovu molitvu i njihovu molbu, te im dodeli pravdu.
ССП (ћир.) чуј тада са неба њихову молитву и молбу за милост и оправдај их.
SSP (lat.) čuj tada sa neba njihovu molitvu i molbu za milost i opravdaj ih.

Română

BS (1914) Tu să asculți din cer rugăciunea lor și cererea lor, și să le faci lor dreptate.

Engleză

KJV (66 books) Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
ASV then hear thou from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
BSB then may You hear from heaven their prayer and their plea, and may You uphold their cause.
Brenton (1851) then shalt thou hear out of heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
DRA Then hear thou from heaven their prayers, and their supplications, and revenge them.
FBV then hear from heaven what they are praying and asking for, and support their cause.
GNV Then heare thou in heauen their prayer and their supplication, and iudge their cause.
LSV then You have heard their prayer and their supplication from the heavens, and have maintained their cause.
NASB then hear from heaven their prayer and their pleading, and maintain their cause. NASB 2020
NIV (US) then hear from heaven their prayer and their plea, and uphold their cause.
NMV Then hear youi from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
OJB Then hear Thou from Shomayim their tefillah and their techinnah, and uphold their mishpat.
T4T listen in heaven to their prayers; listen to what they plead for you to do, and assist them.
WEB (US) then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.