2. Днв2Ch 2. Дневника2 Paralipomena, поглављеcapitolul Друга књига дневникаCartea a doua Paralipomena, поглављеcapitolul 8

2 Paralipomena 8:1 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А кад прође двадесет година, у које сазида Соломун дом Господњи и дом свој,

DK (lat.) A kad prođe dvadeset godina, u koje sazida Solomun dom Gospodnji i dom svoj,

NSP (lat.) Kad se navršilo dvadeset godina u toku kojih je Solomon sagradio Dom Gospodnji i carev dvor,

ССП (ћир.) После двадесет година током којих је саградио Дом ГОСПОДЊИ и своју палату,

SSP (lat.) Posle dvadeset godina tokom kojih je sagradio Dom GOSPODNJI i svoju palatu,

Română

BS (1914) Și a fost după douăzeci de ani, întru cari a zidit Solomon casa Domnului și casa sa,

Engleză

KJV (66 books) +4 And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,

ASV And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of Jehovah, and his own house,

BSB +1 Now at the end of the twenty years during which Solomon had built the house of the LORD and his own palace,

DRA And at the end of twenty years after Solomon had built the house of the Lord and his own house:

FBV It had taken twenty years for Solomon to build the Temple of the Lord and his own palace.

GNV And after twentie yeere when Salomon had built the house of the Lord, and his owne house,

LSV And it comes to pass at the end of twenty years that Solomon has built the house of YHWH and his own house.

NASB Now it came about at the end of the twenty years in which Solomon had built the house of the Lord and his own house, NASB 2020

NIV (US) +1 At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace,

NMV And it came to pass at the end of twenty years, wherein Shlomo (Solomon) [peace] had built the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and his own house,

OJB And it came to pass at the end of esrim shanah, wherein Sh'lomo had built the Beis Hashem, and his own bais (palace),

T4T Solomon’s workers worked for 20 years to build the temple and the king’s palace.

WEB (US) +1 At the end of twenty years, in which Solomon had built Yahweh’s house and his own house,

WEB (UK) +5 At the end of twenty years, in which Solomon had built the LORD’s house and his own house,