2. Днв2Ch 2. Дневника2 Paralipomena, поглављеcapitolul Друга књига дневникаCartea a doua Paralipomena, поглављеcapitolul 8

Altă scriere: latinica

Traduceri Comparați

Соломон је међу њима имао две стотине педесет надзорника који су управљали народом.1. Цар 9:23

2 Paralipomena 8:10 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) од њих беше главних настојника, које имаше цар Соломун, двеста и педесет, који управљаху народом.
DK (lat.) od njih beše glavnih nastojnika, koje imaše car Solomun, dvesta i pedeset, koji upravljahu narodom.
NSP (lat.) Solomon je među njima imao dve stotine pedeset nadzornika koji su upravljali narodom.
ССП (ћир.) Они су били и главни службеници цара Соломона, њих две стотине педесет, који су управљали народом.
SSP (lat.) Oni su bili i glavni službenici cara Solomona, njih dve stotine pedeset, koji su upravljali narodom.

Română

BS (1914) Și aceștia sunt mai marii cârmuitorilor împăratului Solomon, două sute și cincizeci, carii povățuiau la lucru pre popor.

Engleză

KJV (66 books) And these were the chief of king Solomon’s officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.
ASV And these were the chief officers of king Solomon, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.
BSB They were also the chief officers for King Solomon: 250 supervisors.
Brenton (1851) And these are the chiefs of the officers of king Solomon, two hundred and fifty overseeing the work among the people.
DRA And all the chief captains of king Solomon’s army were two hundred and fifty, who taught the people.
FBV They were also King Solomon's chief officers, 250 men who supervised the people.
GNV So these were the chiefe of the officers which Salomon had, euen two hundreth and fiftie that bare rule ouer the people.
JPS And these were the chief officers of king Solomon, even two hundred and fifty, that bore rule over the people.
LSV and these [are] heads of the officers whom King Solomon has, two hundred and fifty who are rulers among the people.
NASB These were the chief officers of King Solomon, 250 who ruled over the people. NASB 2020
NIV (US) They were also King Solomon’s chief officials—two hundred and fifty officials supervising the men.
NMV And these [were] the chief of king Shlomo’s (Solomon) [peace] officers, [even] two hundred and fifty, that bore rule over the people.
OJB And these were the chief of the officials of Sh'lomo HaMelech, even two hundred and fifty, that exercised authority over HaAm.
T4T They were also King Solomon’s chief officials. There were 250 of them, and they supervised the workers.
WEB (US) These were the chief officers of King Solomon, even two-hundred fifty, who ruled over the people.
WEB (UK) These were the chief officers of King Solomon, even two-hundred and fifty, who ruled over the people.