2. Сам2Rg 2. Самуилова2 Regi, поглављеcapitolul Друга књига СамуиловаCartea a doua a Regilor, поглављеcapitolul 4

2 Regi 4:3 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) а Вироћани беху побегли у Гитајим, где осташе као дошљаци до данашњег дана.

DK (lat.) a Viroćani behu pobegli u Gitajim, gde ostaše kao došljaci do današnjeg dana.

NSP (lat.) Viroćani su prebegli u Gitajim gde su ostali kao došljaci do današnjega dana.

ССП (ћир.) јер су житељи Беерота побегли у Гитајим, па тамо и дан-данас живе као дошљаци.

SSP (lat.) jer su žitelji Beerota pobegli u Gitajim, pa tamo i dan-danas žive kao došljaci.

Română

BS (1914) Și au fugit Virotenii în Ghetem, și au nemernicit acolo până în ziua aceasta.

Engleză

KJV (66 books) +2 And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

ASV +2 and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).

BSB +1 because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.

DRA And the Berothites fled into Gethaim, and were sojourners there until that time.

FBV because the people who had lived in Beeroth before ran away to Gittaim and lived there as foreigners right up to the present.

GNV Because the Beerothites fled to Gittaim, and soiourned there, vnto this day).

LSV and the Beerothites flee to Gittaim, and are sojourners there to this day.

NASB and the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as strangers until this day). NASB 2020

NIV (US) +1 because the people of Beeroth fled to Gittaim and have resided there as foreigners to this day.

NMV And the Be’erotim [wells] fled to Gittayim [two winepresses], and were sojourners there until this day.)

OJB And the Be'eroti fled to Gittayim, and were sojourners there until this day.

T4T But the people of Beeroth had fled to Gittaim town, and they still live there.

WEB (US) +7 and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).