Дап Дела апостолска, поглавље Дела апостолска, поглавље 25
Altă scriere: latinica
Павле пред царем Агрипом
Неколико дана касније дођу цар Агрипа и Верника у Кесарију да поздраве Феста.
Faptele Apostolilor 25:13 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
А пошто прође неколико дана, Агрипа цар и Верникија сиђоше у Ћесарију да походе Фиста.
DK (lat.)
A pošto prođe nekoliko dana, Agripa car i Vernikija siđoše u Ćesariju da pohode Fista.
NSP (lat.)
Nekoliko dana kasnije dođu car Agripa i Vernika u Kesariju da pozdrave Festa.
ССП (ћир.)
Неколико дана касније, у Кесарију стигоше цар Агрипа и Верника да поздраве Феста.
SSP (lat.)
Nekoliko dana kasnije, u Kesariju stigoše car Agripa i Vernika da pozdrave Festa.
Română
BS (1914)
Și dacă au trecut câtevà zile, Agripa împăratul și Vernichi s’au pogorît în Chesaria ca să se închine lui Fist.
Engleză
KJV (66 books)
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Cæsarea to salute Festus.
KJV (Cambridge)
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Cesarea to salute Festus.
AFINT (Exp US)
Some days later, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea to pay a courtesy visit to Festus.
AFINT (Lit US)
Now after some days had elapsed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea and paid their respects to Festus.
ASV
Now when certain days were passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Cæsarea, and saluted Festus.
BSB
After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.
DRA
And after some days, king Agrippa and Bernice came down to Caesarea to salute Festus.
EMTV
And after some days King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea and greeted Festus.
FBV
Several days later, King Agrippa and his sister Bernice arrived in Caesarea and came to pay their respects to Festus.
GNV
And after certaine dayes, King Agrippa and Bernice came downe to Caesarea to salute Festus.
LSV
And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea greeting Festus,
NASB
Now when several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea, paying their respects to Festus. NASB 2020
NIV (US)
A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.
NMV
And after certain days king Agrippa [Hero like] and Bernice [bring victory] came unto Caesarea [severed] to salute Festus [festival].
OJB
After several yamim had passed, Agrippa HaMelech and Bernice arrived in Caesarea, having paid their respects to Festus.
RV
Now when certain days were passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus.
TCENT
After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.
T4T
After several days, King Herod Agrippa arrived at Caesarea, along with his younger sister Bernice. They had come to formally welcome Festus as the new Governor of the province.
WEB (US)
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus.