ДанDan ДанилоDaniel, поглављеcapitolul Књига пророка ДанилаCartea profetului Daniel, поглављеcapitolul 6

Daniel 6:9 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И цар Дарије написа књигу и забрану.

DK (lat.) I car Darije napisa knjigu i zabranu.

NSP (lat.) Tako je car Darije potpisao pismo sa zabranom.

ССП (ћир.) И цар Дарије потписа наредбу.

SSP (lat.) I car Darije potpisa naredbu.

Română

BS (1914) [6:10] Și Daniil când a cunoscut, că s’a scris porunca, a intrat în casa sa, și ferestrile deschise în foișorul lui către Ierusalim, și de trei ori în zi plecând genunchile sale și se rugà și se mărturiseà înaintea Dumnezeului său, precum se obișnuise și mai nainte a face.

Engleză

KJV (66 books) +2 Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

ASV +2 Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.

BSB +1 Therefore King Darius signed the written decree.

DRA So king Darius set forth the decree, and established it.

FBV So Darius signed the decree into law.

GNV Wherefore King Darius sealed the writing and the decree.

LSV Therefore King Darius has signed the writing and interdict.

NASB Thereupon, King Darius signed the document, that is, the injunction. NASB 2020

NIV (US) +1 So King Darius put the decree in writing.

NMV For what reason king Daryavesh (Darius) [lord] signed the writing and the decree.

OJB [6:10] Wherefore king Daryavesh signed the written decree.

T4T So King Darius wrote the law and signed it.

WEB (US) +7 Therefore King Darius signed the writing and the decree.