5. МојDeu 5. МојсијеваDeuteronomul, поглављеcapitolul Поновљени Закон (Пета књига Мојсијева)Cartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, поглављеcapitolul 18

Deuteronomul 18:13 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Држи се сасвим Господа Бога свог.

DK (lat.) Drži se sasvim Gospoda Boga svog.

NSP (lat.) A ti budi besprekoran pred Gospodom, Bogom svojim.

ССП (ћир.) Буди беспрекоран пред ГОСПОДОМ, својим Богом.

SSP (lat.) Budi besprekoran pred GOSPODOM, svojim Bogom.

Română

BS (1914) Desăvârșit să fii înaintea Domnului Dumnezeului tău.

Engleză

KJV (66 books) +3 Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

ASV Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.

BSB +3 You must be blameless before the LORD your God.

DRA Thou shalt be perfect, and without spot before the Lord thy God.

FBV You are to be innocent of such things in the presence of the Lord your God.

GNV Thou shalt be vpright therefore with the Lord thy God.

JPS Thou shalt be whole-hearted with the LORD thy God.

LSV You must be perfect with your God YHWH,

NASB You are to be blameless before the Lord your God. NASB 2020

NMV youi shall be perfect with the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Thou shalt be tamim (blameless) before Hashem Eloheicha.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt be perfect in the fear of the Lord thy God.

T4T But you must always avoid doing any of those things.

WEB (US) +1 You shall be blameless with Yahweh your God.

WEB (UK) +5 You shall be blameless with the LORD your God.