Еф Ефесцима, поглавље Посланица Ефесцима, поглавље 1
Altă scriere: latinica
Павлова молитва
и како је неизмерно велика његова сила према нама који верујемо. Његова сила одговара делотворности оне силне моћи
Efeseni 1:19 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
и каква је изобилна величина силе Његове на нама који верујемо по чињењу превелике силе Његове,
DK (lat.)
i kakva je izobilna veličina sile Njegove na nama koji verujemo po činjenju prevelike sile Njegove,
NSP (lat.)
i kako je neizmerno velika njegova sila prema nama koji verujemo. Njegova sila odgovara delotvornosti one silne moći
ССП (ћир.)
и колика је његова неупоредиво велика сила за нас који верујемо. Та сила је сразмерна деловању његове силне снаге,
SSP (lat.)
i kolika je njegova neuporedivo velika sila za nas koji verujemo. Ta sila je srazmerna delovanju njegove silne snage,
Română
BS (1914)
Și care este mărimea cea prea înaltă a puterei lui întru noi cari credem, după lucrarea puterei tăriei lui,
Engleză
KJV (66 books)
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
AFINT (Exp US)
and the immeasurably great power available to us who believe, power that operates according to the working of His overwhelming might.
AFINT (Lit US)
what is the surpassing magnitude of His power toward us who believe, in accordance with the working of His mighty strength
AFINT (Lit UK)
what is the surpassing magnitude of His power towards us who believe, in accordance with the working of His mighty strength
ASV
and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might
BSB
and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,
DRA
And what is the exceeding greatness of his power towards us, who believe according to the operation of the might of his power,
EMTV
and what is the immeasurable greatness of His power toward us who believe, according to the working of His mighty power
FBV
May you also understand God's amazing power
GNV
And what is the exceeding greatnesse of his power toward vs, which beleeue, according to the working of his mightie power,
LSV
and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,
NASB
and what is the boundless greatness of His power toward us who believe. These are in accordance with the working of the strength of His might NASB 2020
NIV (US)
and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength
NMV
And what [is] the exceeding greatness of his power to us-ward (in custody, with a guard; prison) who believe, according to the working of his mighty power,
OJB
And what is the surpassing gedulat hagevurah (greatness of His power) to us who have emunah, according to the working of the ko'ach of His might
TCENT
and what is the surpassing greatness of his power toward us who believe, according to the working of his great power.
T4T
And I pray that you will know how very powerfully God helps us who continue to trust in Christ. He works powerfully for us
WEB (US)
and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might
WEB (UK)
and what is the exceeding greatness of his power towards us who believe, according to that working of the strength of his might