Ieșirea 2:4 - Нови српски (ћирилица)

Ieșirea 2:4 în diferite traduceri

ДК (ћир.) А сестра његова стаде подаље да види шта ће бити од њега.

DK (lat.) A sestra njegova stade podalje da vidi šta će biti od njega.

NSP (lat.) Njegova sestra je stala podalje, da vidi šta će se desiti s njim.

ССП (ћир.) А његова сестра стаде мало даље, да види шта ће бити с њим.

SSP (lat.) A njegova sestra stade malo dalje, da vidi šta će biti s njim.

BS (1914) Și se uità soru-sa de departe să vază ce se va întâmplà lui.

KJV (66 books) And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

ASV And his sister stood afar off, to know what would be done to him.

BSB And his sister stood at a distance to see what would happen to him.

DRA His sister standing afar off, and taking notice what would be done.

FBV His sister waited some distance away, keeping an eye on him.

GNV Now his sister stood a farre off, to wit what would come of him.

LSV and his sister stations herself far off, to know what is done to him.

NASB And his sister stood at a distance to find out what would happen to him. NASB 2020

NIV (US) His sister stood at a distance to see what would happen to him.

NMV And his sister stood afar off, that is to say what would be done to him.

OJB And his achot stood afar off, to see what would be done to him.

Onkelos (Etheridge) And his sister stationed herself at a distance, to know what would be done to him.

T4T His/My older sister was standing not far away, watching to see what would happen to him/me.

WEB (US) His sister stood far off, to see what would be done to him.