1. Мој 1. Мојсијева, поглавље Постање (Прва књига Мојсијева), поглавље 2
Altă scriere: latinica
До седмога дана је Бог довршио своје дело које је створио; седмога дана је починуо од свих својих дела. 2. Мој 20:11; 2. Мој 31:17; Јев 4:4
Facerea 2:2 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
И сврши Бог до седмог дана дела своја, која учини; и почину у седми дан од свих дела својих, која учини;
DK (lat.)
I svrši Bog do sedmog dana dela svoja, koja učini; i počinu u sedmi dan od svih dela svojih, koja učini;
NSP (lat.)
Do sedmoga dana je Bog dovršio svoje delo koje je stvorio; sedmoga dana je počinuo od svih svojih dela.
ССП (ћир.)
До седмога дана Бог доврши своја дела, а седмога дана се одмори од свих својих дела.
SSP (lat.)
Do sedmoga dana Bog dovrši svoja dela, a sedmoga dana se odmori od svih svojih dela.
Română
BS (1914)
Și au săvârșit Dumnezeu în ziua a șasea lucrurile sale, care au făcut; și s’au odihnit în ziua a șaptea de toate lucrurile sale, care au făcut.
Engleză
KJV (66 books)
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
ASV
And on the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
BSB
And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work.
DRA
And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.
FBV
By the time the seventh day came, God had finished the work he'd done, and he rested on the seventh day from all the work he'd been doing.
GNV
For in the seuenth day GOD ended his worke which he had made, and the seuenth day he rested from al his worke, which he had made.
LSV
and God completes by the seventh day His work which He has made, and ceases by the seventh day from all His work which He has made.
NASB
By the seventh day God completed His work which He had done, and He rested on the seventh day from all His work which He had done. NASB 2020
NIV (US)
By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.
NMV
And on the seventh day God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
OJB
And on Yom HaShevi'i Elohim finished His work which He had made; and He rested on the Yom HaShevi'i from all His work which He had made.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord finished in the Seventh Day His work which He had wrought, and rested in the Seventh Day from all His work which He had wrought.
T4T
By the time it was the seventh day, God had finished the work of creating everything, so he did not work any more on that day.
WEB (US)
On the seventh day God finished his work which he had done; and he rested on the seventh day from all his work which he had done.