ЈерJer ЈеремијаIeremia, поглављеcapitolul Књига пророка ЈеремијеCartea profetului Ieremia, поглављеcapitolul 20

Ieremia 20:1 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А Пасхор син Имиров, свештеник, који беше старешина у дому Господњем, чу Јеремију где пророкује те речи.

DK (lat.) A Pashor sin Imirov, sveštenik, koji beše starešina u domu Gospodnjem, ču Jeremiju gde prorokuje te reči.

NSP (lat.) A Pashor – Imirov sin, sveštenik i glavni nadglednik u Domu Gospodnjem – je čuo kako Jeremija prorokuje sve te reči.

ССП (ћир.) Када је свештеник Пашхур син Имеров, главни управитељ Дома ГОСПОДЊЕГ, чуо Јеремију како пророкује о овоме,

SSP (lat.) Kada je sveštenik Pašhur sin Imerov, glavni upravitelj Doma GOSPODNJEG, čuo Jeremiju kako prorokuje o ovome,

Română

BS (1914) Și a auzit Pashor fiul lui Emir preotul, cel ce erà pus povățuitor casei Domnului, pre Ieremia prorocind cuvintele acestea.

Engleză

KJV (66 books) +2 Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.

ASV Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Jehovah, heard Jeremiah prophesying these things.

BSB +1 When Pashhur the priest, the son of Immer and the chief official in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,

DRA Now Phassur the son of Emmur, the priest, who was appointed chief in the house of the Lord, heard Jeremias prophesying these words.

FBV Pashhur, son of Immer, was a priest and the official in charge of the Lord's Temple. When he heard Jeremiah prophesying these things,

GNV When Pashur, the sonne of Immer, the Priest, which was appointed gouernour in the house of the Lord, heard that Ieremiah prophecied these things,

JPS +1 Now Pashhur the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things.

LSV And Pashhur son of Immer the priest—who [is] also overseer, leader in the house of YHWH—hears Jeremiah prophesying these things,

NASB When Pashhur the priest, the son of Immer, who was chief overseer in the house of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things, NASB 2020

NIV (US) +1 When the priest Pashhur son of Immer, the official in charge of the temple of the Lord, heard Jeremiah prophesying these things,

NMV Now Pash’chur [freedom] the son of Immer [he has said] the priest, who [was] also chief governor in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), heard that Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] prophesied these things.

OJB Now Pashchur Ben Immer the kohen, who was also Pakid Nagid in the Beis Hashem, heard that Yirmeyah prophesied these things.

T4T Pashhur, the son of Immer, was a priest who supervised the temple guards. He heard those things that I had prophesied.

WEB (US) +1 Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in Yahweh’s house, heard Jeremiah prophesying these things.

WEB (UK) +5 Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the LORD’s house, heard Jeremiah prophesying these things.