Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 21
Altă scriere: latinica
Побићу становнике овог града, и људе и животиње. Помреће од велике заразе.
Ieremia 21:6 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
И побићу становнике тог града, и људе и стоку; од помора великог помреће.
DK (lat.)
I pobiću stanovnike tog grada, i ljude i stoku; od pomora velikog pomreće.
NSP (lat.)
Pobiću stanovnike ovog grada, i ljude i životinje. Pomreće od velike zaraze.
ССП (ћир.)
Ударићу житеље овога града – и човека и животињу – страшним помором, и они ће помрети.
SSP (lat.)
Udariću žitelje ovoga grada – i čoveka i životinju – strašnim pomorom, i oni će pomreti.
Română
BS (1914)
Și voiu lovì pre toți cei ce lăcuesc în cetatea aceasta, pre oameni și pre dobitoace, cu ucidere mare, și vor murì.
Engleză
KJV (66 books)
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
BSB
I will strike down the residents of this city, both man and beast. They will die in a terrible plague.’
DRA
And I will strike the inhabitants of this city, men and beasts shall die of a great pestilence.
FBV
I will kill those living in this city, human beings and animals. They will die from a terrible plague.
GNV
And I will smite the inhabitants of this citie, both man, and beast: they shall die of a great pestilence.
LSV
And I have struck the inhabitants of this city, || Both man and beast, || They die by a great pestilence.
NASB
I will also strike the inhabitants of this city, both the people and the animals; they will die of a great plague. NASB 2020
NIV (US)
I will strike down those who live in this city—both man and beast—and they will die of a terrible plague.
NMV
And I will strike the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
OJB
And I will strike down the inhabitants of this city, both ha'adam and habehemah; they shall die of dever gadol (great plague).
T4T
I will send a very ◄terrible plague/big sickness► on the people of this city, and on their domestic animals, and many of them will die.”
WEB (US)
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal. They will die of a great pestilence.