ЈерJer ЈеремијаIeremia, поглављеcapitolul Књига пророка ЈеремијеCartea profetului Ieremia, поглављеcapitolul 25

Ieremia 25:19 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Фараона цара мисирског и слуге његове и кнезове његове и сав народ његов,

DK (lat.) Faraona cara misirskog i sluge njegove i knezove njegove i sav narod njegov,

NSP (lat.) i faraona, cara Egipta, njegove sluge, njegove glavare i sav njegov narod;

ССП (ћир.) фараон, цар Египта, његови службеници, поглавари и сав народ

SSP (lat.) faraon, car Egipta, njegovi službenici, poglavari i sav narod

Română

BS (1914) Și pre Faraon împăratul Eghipetului și pre slugile lui și pre boierii lui, și pre tot poporul lui.

Engleză

KJV (66 books) +5 Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

BSB +1 Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;

DRA Pharao the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people,

FBV to Pharaoh, king of Egypt, and his officials, leaders, all his people

GNV Pharaoh also, King of Egypt, and his seruants, and his princes, and all his people:

LSV Pharaoh king of Egypt, and his servants, || And his heads, and all his people,

NASB to Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, and all his people; NASB 2020

NIV (US) +1 Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people,

NMV Par’oh [Pharaoh - Great House] king of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and his servants, and his princes, and all his people;

OJB Pharaoh Melech Mitzrayim, and his avadim, and his sarim and all his people;

T4T In the vision I went to Egypt and gave some of the wine to the king and his officials and many of his people,

WEB (US) +7 Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;