Јер Јеремија, поглавље Књига пророка Јеремије, поглавље 25
Altă scriere: latinica
и све цареве Тира, све цареве Сидона и све цареве острва са друге стране мора;
Ieremia 25:22 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
и све цареве тирске и све цареве сидонске и цареве на острвима преко мора,
DK (lat.)
i sve careve tirske i sve careve sidonske i careve na ostrvima preko mora,
NSP (lat.)
i sve careve Tira, sve careve Sidona i sve careve ostrva sa druge strane mora;
ССП (ћир.)
сви цареви Тира и Сидона, цареви обалских земаља на другој страни мора,
SSP (lat.)
svi carevi Tira i Sidona, carevi obalskih zemalja na drugoj strani mora,
Română
BS (1914)
Și pre împărații Tirului, și pre împărații Sidonului, și pre împărații cei de dincolo de mare.
Engleză
KJV (66 books)
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
ASV
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
BSB
all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;
DRA
And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.
FBV
to all the kings of Tyre and Sidon; to the kings of the Mediterranean sea coast;
GNV
And all the Kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea,
JPS
and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
LSV
And all the kings of Tyre, || And all the kings of Sidon, || And the kings of the island that [is] beyond the sea,
NASB
and to all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea; NASB 2020
NMV
And all the kings of Tzor (Tyrus) [a rock], and all the kings of Tzidon [Hunting], and the kings of the isles which [are] beyond the sea,
OJB
And kol melachim of Tzor, and kol melachim of Tzidon, and the melachim of the coastlands which are beyond the yam,
T4T
and to Tyre and Sidon cities and to areas across the Mediterranean Sea, and gave some of the wine to the kings of those places.
WEB (US)
and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;