ЈерJer ЈеремијаIeremia, поглављеcapitolul Књига пророка ЈеремијеCartea profetului Ieremia, поглављеcapitolul 42

Ieremia 42:3 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) да би нам показао Господ Бог твој пут којим ћемо ићи и шта ћемо радити.

DK (lat.) da bi nam pokazao Gospod Bog tvoj put kojim ćemo ići i šta ćemo raditi.

NSP (lat.) Neka nam Gospod, tvoj Bog, pokaže kojim putem da idemo i šta da radimo.“

ССП (ћир.) Моли се да нам ГОСПОД, твој Бог, каже куда треба да идемо и шта да радимо.«

SSP (lat.) Moli se da nam GOSPOD, tvoj Bog, kaže kuda treba da idemo i šta da radimo.«

Română

BS (1914) Și să ne spue nouă Domnul Dumnezeul tău calea, pre care să mergem, și cuvântul care să’l facem.

Engleză

KJV (66 books) +2 That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

ASV that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

BSB +1 Pray that the LORD your God will tell us the way we should walk and the thing we should do.”

DRA And let the Lord thy God shew us the way by which we may walk, and the thing that we must do.

FBV Pray to the Lord your God for all of us. As you can see there are only a few of us left compared to how many there were before. In your prayer please ask the Lord your God to tell us where to go and what to do.”

GNV That the Lord thy God may shewe vs the way wherein wee may walke, and the thing that we may doe.

JPS that the LORD thy God may tell us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.'

LSV and your God YHWH declares to us the way in which we walk, and the thing that we do.”

NASB that the Lord your God will tell us the way in which we should walk, and the thing that we should do.” NASB 2020

NIV (US) +1 Pray that the Lord your God will tell us where we should go and what we should do.”

NMV That the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] may show us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

OJB That Hashem Eloheicha may show us the derech wherein we should walk, and the thing that we should do.

RV that the LORD thy God may shew us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

T4T Pray that Yahweh our God will show us what we should do and where we should go.”

WEB (US) +1 that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the things that we should do.”

WEB (UK) +5 that the LORD your God may show us the way in which we should walk, and the things that we should do.”